Picture the well-worn floors of a not-too-trendy establishment, any given evening, Anytown, USA. In particular, conjure the corner jukebox, the anthems that somehow cut the clatter. Though a commonplace scenario, something profound separates...